1
00:00:02,167 --> 00:00:05,208
WELCOME SA PALM SPRINGS

2
00:00:13,250 --> 00:00:15,333
ikaw di ba
isang nagniningning na kagandahan?

3
00:00:16,958 --> 00:00:18,583
Paumanhin, sarado kami.

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
Hello?

5
00:00:29,708 --> 00:00:32,125
Hindi!

6
00:00:53,250 --> 00:00:55,875
Sus, si Sia naman!

7
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
Anong marangyang mansyon!

8
00:01:01,333 --> 00:01:04,500
Dinala ng kaibigan ko dito ng buo
mula sa Australia.

9
00:01:04,583 --> 00:01:06,125
Langit!

10
00:01:06,208 --> 00:01:10,083
Sana kaibigan mo din
nagdala ng masarap
Australia.

11
00:01:10,167 --> 00:01:11,917
Oo, oo, pagkaing Australian.

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,667
Mga cake ng Lemington,
Anzac biskwit,

13
00:01:14,750 --> 00:01:16,542
mga pie ng karne.

14
00:01:16,625 --> 00:01:18,542
Mga pie ng karne!

15
00:01:21,042 --> 00:01:22,518
-Mga elepante ng Australia
galit!
- Doorbell lang.

16
00:01:22,542 --> 00:01:24,125
Daphne, nandito ka.

17
00:01:27,583 --> 00:01:29,663
At ito ay dapat na iyong mga kaibigan
kung sino ang pinag-uusapan mo.

18
00:01:30,750 --> 00:01:33,458
Marami akong narinig tungkol sa iyo.

19
00:01:34,458 --> 00:01:36,418
Sus, Daphne, hindi ba
sabi mo kaibigan mo...

20
00:01:37,542 --> 00:01:40,458
mang-aawit, manunulat ng kanta,
producer,
screenwriter at direktor, Sia.

21
00:01:40,542 --> 00:01:44,708
Huwag mong sisihin sa hindi niya sinabi sa iyo,

22
00:01:44,792 --> 00:01:46,625
Ako ay isang taong nakalaan.

23
00:01:46,708 --> 00:01:49,458
Pumasok ka.

24
00:01:49,542 --> 00:01:51,292
Sus, kaibigan.

25
00:01:51,375 --> 00:01:52,917
Well, dapat kong itanong.

26
00:01:53,000 --> 00:01:55,625
Paano ka naging ganyang kaibigan
Oo?

27
00:01:55,708 --> 00:01:58,000
nagkita kami
sa isang kulning workshop sa
Sweden.

28
00:01:58,083 --> 00:02:00,167
Ang lumang Swedish na kanta ng
mga pastol?

29
00:02:10,500 --> 00:02:11,833
Eto na sila.

30
00:02:19,792 --> 00:02:20,792
Langit!

31
00:02:24,917 --> 00:02:26,000
Tumatakbo!

32
00:02:26,083 --> 00:02:27,875
Daphne, bumalik ka!

33
00:02:30,333 --> 00:02:33,167
Nitong mga nakaraang araw ay pinagnanasaan ko
mga araw na walang pakialam.

34
00:02:33,250 --> 00:02:35,792
Kaya, Sia, sabihin mo sa amin.
problema.

35
00:02:35,875 --> 00:02:38,417
Mas madaling ipakita sa kanila.
Dito.

36
00:02:41,250 --> 00:02:43,583
Hindi! Mataas! Teka!

37
00:02:43,667 --> 00:02:44,958
Anong problema, Sia?

38
00:02:45,042 --> 00:02:46,875
Hindi tayo pwedeng umikot kasama ang
paa.

39
00:02:47,000 --> 00:02:50,167
Iyon ay magiging hangal.
May rules tayo sa bahay na ito.

40
00:02:56,792 --> 00:02:58,167
Mas mabuti.

41
00:03:00,083 --> 00:03:04,583
May tatlo pang tindahan ng alahas
na may mga security camera tulad ng
ang isang ito.

42
00:03:04,667 --> 00:03:05,667
Hello?

43
00:03:25,583 --> 00:03:28,708
Miss Sia,
Ayokong magmukhang a
manggugulo,

44
00:03:28,792 --> 00:03:31,417
pero parang ikaw lang.

45
00:03:31,500 --> 00:03:33,958
Iyan ang wig mo, tama ba?

46
00:03:34,042 --> 00:03:35,417
Oo, ang peluka.

47
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Nakikita mo ang problema ko.

48
00:03:37,083 --> 00:03:39,583
Obviously,
may nagbibihis gaya ko,

49
00:03:39,667 --> 00:03:42,083
at nagnakaw ng milyun-milyong dolyar
sa mga diamante.

50
00:03:42,167 --> 00:03:43,083
Huwag kang mag-alala, Sia.

51
00:03:43,167 --> 00:03:46,250
Hahanapin natin itong doble
mahiwaga.

52
00:03:46,333 --> 00:03:48,250
Kailangan nating maghanap ng mga pahiwatig

53
00:03:48,333 --> 00:03:50,208
sa lahat ng ninakaw na tindahan ng alahas.

54
00:03:50,292 --> 00:03:52,958
At pagkatapos ay suriin ang mga tindahan ng alahas
na hindi ninakaw.

55
00:03:53,042 --> 00:03:55,958
Team, ngayon daw tayo pupunta
panoorin

56
00:03:56,042 --> 00:03:59,042
Mahilig akong manood ng pagkain.

57
00:03:59,125 --> 00:04:00,667
Mga burger na may patatas.

58
00:04:00,750 --> 00:04:03,083
Sorry guys,
ito ay isang vegan na bahay.

59
00:04:03,167 --> 00:04:05,583
Ngunit mayroong maraming pagkain
vegan na mamahalin mo.

60
00:04:05,667 --> 00:04:08,333
Maaari mo bang pakainin ang dalawang ito
habang pupunta tayo sa lungsod?

61
00:04:08,417 --> 00:04:09,667
May nagsabi bang "pakain"?

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,042
Oo, pagkain.

63
00:04:13,417 --> 00:04:16,083
Kami ni Scooby
napaka walang kinikilingan sa pagkain.

64
00:04:16,167 --> 00:04:18,125
Mahilig kami sa anumang uri ng pagkain.

65
00:04:18,208 --> 00:04:20,583
Oo, oo. Pagkain.

66
00:04:20,667 --> 00:04:23,792
Sino gustong manood kung kailan
kaya mo bang manatili kay Sia?

67
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
At maging vegan.

68
00:04:25,167 --> 00:04:26,500
Kung ano man iyon.

69
00:04:31,375 --> 00:04:33,250
Masarap.

70
00:04:33,333 --> 00:04:35,000
Buti na lang nanatili sila.

71
00:04:35,083 --> 00:04:37,583
Well, gusto mo bang simulan ang
party?

72
00:04:37,667 --> 00:04:40,750
- Sus, siyempre, oo, oo.
- Siyempre, oo.

73
00:04:43,375 --> 00:04:44,958
Tingnan mo 'yan, Scooby!

74
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
Sus, kaibigan.

75
00:04:50,375 --> 00:04:51,667
Hindi! Mataas! Teka!

76
00:04:53,750 --> 00:04:57,542
Hindi magsisimula ang party kung wala ako
makina
vegan cake at cotton
asukal.

77
00:05:01,292 --> 00:05:02,708
COTTON SUGAR

78
00:05:02,792 --> 00:05:05,833
Mga cake at cotton candy!

79
00:05:06,958 --> 00:05:10,333
Excuse me, pero hindi tayo kumakain
mga cake na ganyan sa bahay na ito.

80
00:05:17,750 --> 00:05:19,750
Mas masarap sila sa ganoong paraan.

81
00:05:22,583 --> 00:05:23,583
Subukan ito.

82
00:05:34,792 --> 00:05:37,208
Okay, sumandal
pasulong.

83
00:05:40,208 --> 00:05:41,625
Okay, ngayon i-back up.

84
00:06:01,958 --> 00:06:03,417
Guys, kailangan kong lumabas at gumawa ng isang bagay.

85
00:06:03,500 --> 00:06:05,875
Maaari silang maghatid ng kahit ano
gusto.

86
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
Dali, Sia.

87
00:06:08,333 --> 00:06:10,875
Oo, magdahan-dahan ka.

88
00:06:10,958 --> 00:06:12,708
Silang dalawa ay napaka-cute na baliw.

89
00:06:12,792 --> 00:06:14,375
paalam na.

90
00:06:14,458 --> 00:06:18,750
Sino sa atin ang magiging
cute,
at sino ang magiging baliw?

91
00:06:18,833 --> 00:06:21,000
Ako ang cute.

92
00:06:22,958 --> 00:06:25,375
- Ano iyon?
- Alak mula sa bodega ng pagkain.

93
00:06:25,458 --> 00:06:28,417
Siguro ito ay ang pagkain sinusubukan
lumabas ka.

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,792
At maging pagkain.

95
00:06:34,958 --> 00:06:36,625
Tumakbo ka, Scooby! Tumatakbo!

96
00:07:13,625 --> 00:07:14,625
Mayaman.

97
00:07:29,708 --> 00:07:33,208
Ayon sa aking mga kalkulasyon,
Ito ay 95% sigurado na ang
alahas

98
00:07:33,292 --> 00:07:36,917
Susunod na ang Casa Brillante
layunin.

99
00:07:37,000 --> 00:07:38,083
Ayaw kong sabihin,

100
00:07:38,167 --> 00:07:41,833
pero baka nagkamali ako
tungkol sa kung sasalakayin nila ang lugar na ito.

101
00:07:41,917 --> 00:07:44,667
Ilang oras na kami dito
at walang nangyari.

102
00:07:44,750 --> 00:07:46,917
Vilma, tingnan mo.

103
00:07:47,000 --> 00:07:48,167
Fred, gumising ka.

104
00:07:48,250 --> 00:07:49,708
yun? WHO? Teka.

105
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Halika, koponan.

106
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Ito ay bukas.

107
00:08:03,625 --> 00:08:04,625
Late kami dumating.

108
00:08:17,000 --> 00:08:19,375
Ang masasamang doble ay
tumatakas

109
00:08:22,042 --> 00:08:23,417
- Langit!
- Hey.

110
00:08:36,042 --> 00:08:39,083
mga langit. Hindi ito ang inaasahan ko.

111
00:08:39,167 --> 00:08:41,833
Isa pang ninakaw na alahas.

112
00:08:41,917 --> 00:08:43,292
Napakaganda.

113
00:08:43,375 --> 00:08:46,833
mga langit. Ano ang napakaganda
sa isang ninakaw na tindahan ng alahas?

114
00:08:47,333 --> 00:08:49,125
Ito ay mabuti para sa negosyo.

115
00:08:49,208 --> 00:08:51,167
Ibinebenta ko ang aking mga diamante sa lungsod

116
00:08:51,250 --> 00:08:54,458
sa lahat ng tindahan ng alahas
ninakaw dito sa Palm Springs.

117
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
Malaki ang kinikita ko.

118
00:08:58,625 --> 00:09:00,542
Kahina-hinala, tama?

119
00:09:04,417 --> 00:09:05,667
Hello?

120
00:09:05,750 --> 00:09:08,667
Sia? Scooby? Shaggy?

121
00:09:08,750 --> 00:09:11,583
Kakaiba.
I wonder kung saan sila nagpunta.

122
00:09:15,792 --> 00:09:16,833
Hindi maganda yan.

123
00:09:23,250 --> 00:09:26,167
Nakakatuwa. Akala ko alam ko
nakakakilabot ang kanilang mga tunog sa pagkain.

124
00:09:26,250 --> 00:09:27,583
Anong ginagawa nila dito?

125
00:09:27,667 --> 00:09:31,875
Yung masamang baliw na multo
umaakyat
ng mga bubong na may peluka ang lumitaw.

126
00:09:32,917 --> 00:09:34,708
Sobrang nakakatakot.

127
00:09:34,792 --> 00:09:36,292
Kumain na kami mula noon.

128
00:09:36,375 --> 00:09:37,417
Nakakatulong ang pagkain.

129
00:09:37,500 --> 00:09:41,000
Yan ang lagi kong sinasabi.
Ako ang vegan chef trainer
galing ni Sia.

130
00:09:41,083 --> 00:09:43,917
Nagluluto ako kung ano sila
lumalamon

131
00:09:44,042 --> 00:09:45,292
magaling ka.

132
00:09:45,375 --> 00:09:46,958
Salamat kaibigan ko.

133
00:09:47,042 --> 00:09:47,875
Nasaan si Sia?

134
00:09:47,958 --> 00:09:49,792
Pareho kami ng iniisip.

135
00:09:49,875 --> 00:09:52,000
Sorry, nag-swimming ako.

136
00:09:52,083 --> 00:09:54,500
Sia, hindi dapat
lumangoy.

137
00:09:54,583 --> 00:09:57,375
Ngayon lagi kaming nag-pilates.
Alam mo na.

138
00:09:57,458 --> 00:10:01,042
Ako lang ba ang nag-iisip
kahina-hinalang basa ang buhok
Oo?

139
00:10:01,125 --> 00:10:04,625
Nagswimming daw siya.
Sa tingin ko dapat natin siyang paniwalaan.

140
00:10:04,708 --> 00:10:06,542
Sino ang gumawa ng gulo na ito
sa kusina ko?

141
00:10:06,625 --> 00:10:08,792
Mas nakakatakot siya kaysa sa multo.

142
00:10:08,875 --> 00:10:11,458
Ang lalagyang ito ay hindi dapat
nasa counter.

143
00:10:14,375 --> 00:10:17,083
Okay, iyon ay hindi inaasahan.

144
00:10:17,167 --> 00:10:19,292
Sia, kailangan nating mag-usap.

145
00:10:19,375 --> 00:10:21,292
Hindi! Mataas! Teka!

146
00:10:21,375 --> 00:10:23,250
hindi tayo makapag-usap
hanggang gamitin nating lahat

147
00:10:23,333 --> 00:10:25,375
ang cute at malalaking salamin na ito
araw.

148
00:10:30,500 --> 00:10:32,458
Sa totoo lang, gusto kitang batiin

149
00:10:32,542 --> 00:10:35,917
- para sa plano mong nakawin ang mga iyon
mga brilyante.
-Iyon?

150
00:10:36,000 --> 00:10:39,583
Ang iyong talaan ng mga benta
Tataas ito nang husto pagkatapos nito.

151
00:10:39,667 --> 00:10:42,500
Madilim at mapanganib na mga bagay ang ibinebenta.

152
00:10:42,583 --> 00:10:43,667
Patuloy na magtrabaho ng maayos.

153
00:10:43,750 --> 00:10:46,167
O masama, kung alam mo ang ibig kong sabihin
I mean.

154
00:10:46,250 --> 00:10:49,875
Pero hindi ako yun.
Hindi ako ang nagnakaw ng
mga brilyante.

155
00:10:54,833 --> 00:10:56,667
Mukhang masama ito. TOTOO?

156
00:10:56,750 --> 00:10:58,083
Mali yan.

157
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
Guys, gusto kong humingi ng tawad.
para sa lahat ng mga diamante.

158
00:11:04,750 --> 00:11:07,083
- I swear hindi ko sila ninakaw.
- Naniniwala kami sa iyo, Sia.

159
00:11:07,167 --> 00:11:09,292
Salamat, Scooby-Doo.

160
00:11:09,375 --> 00:11:10,958
Ito ay isang mahabang araw.

161
00:11:11,042 --> 00:11:12,208
Baka matulog na tayo

162
00:11:12,292 --> 00:11:14,208
at magpatuloy
pagsisiyasat sa umaga.

163
00:11:14,292 --> 00:11:17,333
Mahusay.
Marami akong kwarto para sa
bawat isa.

164
00:11:18,708 --> 00:11:19,958
Hindi! Mataas! Teka!

165
00:11:29,792 --> 00:11:32,792
Sus, hindi ako makapaghintay
upang ipikit ang iyong mga mata

166
00:11:32,875 --> 00:11:37,167
at kalimutan ang tungkol sa mga multo,
mga halimaw at lahat ng iyon.

167
00:11:37,250 --> 00:11:39,083
Ako din. magandang gabi,
Shaggy.

168
00:11:39,167 --> 00:11:40,833
Magandang gabi, matandang kaibigan.

169
00:11:46,542 --> 00:11:48,958
Mas pagod siguro ako
kaysa sa naisip ko.

170
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
Langit!

171
00:11:57,542 --> 00:12:00,375
Gumising ka, Scooby.
Nandito na ang baliw na doble.

172
00:12:01,792 --> 00:12:03,000
Hindi!

173
00:12:04,542 --> 00:12:05,625
Walang multo.

174
00:12:11,292 --> 00:12:14,208
Vilma, ang multo!
Ang multo!

175
00:12:14,292 --> 00:12:18,375
Isuot ko ang salamin ko.
Alam nilang hindi ako makakakita ng wala
sila.

176
00:12:18,458 --> 00:12:20,458
Wala akong nakikitang multo.

177
00:12:28,000 --> 00:12:29,083
Guys?

178
00:12:29,167 --> 00:12:30,042
Guys.

179
00:12:30,125 --> 00:12:31,958
Bakit ang daming sumisigaw?

180
00:12:32,042 --> 00:12:33,875
Sus, doble ito!

181
00:12:33,958 --> 00:12:34,875
Paparating na, Fred!

182
00:12:34,958 --> 00:12:36,583
Hay, napakahabang gabi na.

183
00:12:36,667 --> 00:12:40,542
Imagination mo lang yan
nagbibiro sa kanila, at...

184
00:12:40,625 --> 00:12:41,625
Fred!

185
00:12:41,708 --> 00:12:43,958
Daphne, alam kong ikaw yun
nagagalit sa iyong kaibigan.

186
00:12:44,042 --> 00:12:45,792
Fred, makinig ka. Lumingon ka.

187
00:12:47,167 --> 00:12:48,917
Nasa likod ko siya diba?

188
00:12:55,458 --> 00:12:58,250
Sia, nandito ka ba? Ikaw ba ay nasa
nailigtas?

189
00:13:02,042 --> 00:13:03,542
- Bacon.
- Bacon?

190
00:13:10,042 --> 00:13:11,542
Amoy bacon.

191
00:13:11,625 --> 00:13:13,750
Bacon? Ngunit si Sia ay vegan.

192
00:13:13,833 --> 00:13:15,458
Bakit may bacon sa iyong
pang-apat?

193
00:13:15,542 --> 00:13:19,250
Dahil siya ang multo,
at nariyan na!

194
00:13:25,000 --> 00:13:26,958
Ay, Scooby!
Magtago tayo dito.

195
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Tumatakbo!

196
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Hindi ko mapigilan.

197
00:14:11,083 --> 00:14:13,458
Humanda ka, team. Tara na
pagkahulog

198
00:14:20,542 --> 00:14:22,958
Buti na lang meron siya
itong safety lever.

199
00:14:23,042 --> 00:14:24,042
Sia?

200
00:14:24,417 --> 00:14:26,583
Wag kang magtaka. dito ako nakatira.

201
00:14:26,667 --> 00:14:30,250
Kawawa ang mga mukha nila.
Siguradong kinilabutan sila.

202
00:14:30,333 --> 00:14:32,792
At least alam nating hindi si Sia.

203
00:14:32,875 --> 00:14:34,083
Hindi! Mataas! Teka!

204
00:14:34,167 --> 00:14:36,083
Sia, parang hindi pa oras

205
00:14:36,167 --> 00:14:38,833
para sa salaming pang-araw
o tumatalbog na bola.

206
00:14:38,917 --> 00:14:42,542
Hindi, ito ay ang multo.
Nasa itaas namin ito.

207
00:14:45,625 --> 00:14:46,833
Takbo. Sumunod ka sa akin.

208
00:14:49,292 --> 00:14:51,750
Tara na guys. Pumasok ka.
gagabayan kita.

209
00:15:29,042 --> 00:15:30,042
Isang dead end.

210
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
Hindi naman.

211
00:15:34,667 --> 00:15:36,375
Malapit na. Oras na para mag-slide.

212
00:15:36,458 --> 00:15:39,250
Hoy, ito ang aking...!

213
00:15:56,083 --> 00:15:59,292
- Kahanga-hanga ang lugar na ito.
- Ito ang aking recording studio.

214
00:15:59,375 --> 00:16:01,417
Isa sa mga paborito kong lugar.

215
00:16:01,500 --> 00:16:04,833
kailangan nating tuklasin
sino ang multong iyon

216
00:16:04,917 --> 00:16:07,542
bago dumating ang mga pulis
para kunin si Sia magpakailanman.

217
00:16:12,708 --> 00:16:14,917
Nasa akin ang mga brilyante na hiniling mo.

218
00:16:21,917 --> 00:16:23,583
Bakit mo binili
lahat ng mga diamante?

219
00:16:23,667 --> 00:16:27,375
Napakasama ng loob ko sa mga mabubuting iyon
mga alahas na nawalan ng pera

220
00:16:27,458 --> 00:16:29,167
akala ko kasalanan ko.

221
00:16:29,250 --> 00:16:31,167
Kaya magbayad para sa lahat
ninakaw na diamante.

222
00:16:31,250 --> 00:16:33,833
Sia, napakabuti.

223
00:16:33,917 --> 00:16:35,750
Salamat, Shaggy.
Pero masama pa rin ang pakiramdam ko,

224
00:16:35,833 --> 00:16:37,833
kaya binili ko silang lahat
ang iba pang mga diamante

225
00:16:37,917 --> 00:16:40,500
sa loob ng radius na 160 kilometro
mula sa Palm Springs.

226
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

227
00:16:42,208 --> 00:16:43,625
Na bankrupt ako?

228
00:16:43,708 --> 00:16:45,875
Hindi. Oo, ngunit hindi.

229
00:16:45,958 --> 00:16:48,042
Nangangahulugan ito na mayroon tayong
kalamangan.

230
00:16:48,125 --> 00:16:50,708
Mayroon kaming kung ano ang multo
gusto.
Ang mga diamante.

231
00:16:50,792 --> 00:16:54,125
At ito ay isang oras lamang
hanggang sa dumating siya para sa kanila.

232
00:16:54,208 --> 00:16:56,292
Team, Sia, halika na.

233
00:16:56,375 --> 00:16:58,208
Oras na para mahuli.

234
00:16:59,542 --> 00:17:00,708
Hindi! Mataas! Teka!

235
00:17:24,042 --> 00:17:26,500
Okay, mahuli na natin.

236
00:17:28,917 --> 00:17:31,000
Hippopotamus, handa na.

237
00:17:31,083 --> 00:17:33,167
Inflatable na kastilyo, handa na.

238
00:17:33,250 --> 00:17:37,875
carousel,
handa Umakyat at pababa, handa.

239
00:17:37,958 --> 00:17:40,167
Pain, handa na.

240
00:17:42,542 --> 00:17:46,583
Itong mga baliw na brilyante
Ako ay napakabigat na diamante.

241
00:17:46,667 --> 00:17:48,667
Iwan na natin sila dito

242
00:17:48,750 --> 00:17:51,792
at magpahinga sa pagdadala ng marami
mga brilyante!

243
00:17:51,875 --> 00:17:54,042
Oo. Mga diamante.

244
00:17:54,125 --> 00:17:56,042
Mga diamante.

245
00:18:08,458 --> 00:18:12,458
Baliw na multo,
Nasa akin ang iyong mga diamante dito!

246
00:18:16,333 --> 00:18:17,333
Takbo, Shaggy.

247
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
Gusto mo ba sila?

248
00:18:43,500 --> 00:18:45,250
Halika kunin mo sila.

249
00:18:51,125 --> 00:18:52,208
Freddie, ngayon na!

250
00:18:56,458 --> 00:18:58,792
Hoy, doble. Gusto mo ba sila?

251
00:18:58,875 --> 00:18:59,917
Halika kunin mo sila.

252
00:19:24,750 --> 00:19:26,125
Oo.

253
00:19:29,375 --> 00:19:32,750
Ngayon tingnan natin kung sino talaga siya
dobleng kriminal na ito.

254
00:19:32,833 --> 00:19:33,958
Payagan mo ako.

255
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
Ang vegan trainer at chef ng
Sia.

256
00:19:43,958 --> 00:19:48,750
Hindi. Hindi ako makapaniwala.
pinagkatiwalaan kita. Paano mo magagawa?

257
00:19:48,833 --> 00:19:50,583
Buti na lang malaki ang pangarap ko.

258
00:19:50,667 --> 00:19:54,125
Malaki.
At hindi ako makapaghintay para dito
sumunod.

259
00:19:54,208 --> 00:19:56,458
Alam ko na ang mga brilyante na iyon
Sila ang magiging solusyon.

260
00:19:56,542 --> 00:19:59,792
Kaya nakaisip ka ng plano
upang pagnakawan ang lahat ng alahas

261
00:19:59,875 --> 00:20:01,208
at sisihin si Sia?

262
00:20:01,292 --> 00:20:02,875
Ito ay ang perpektong plano.

263
00:20:02,958 --> 00:20:05,500
Pero kung ang plano mo ay tumakas
may mga diamante,

264
00:20:05,583 --> 00:20:07,875
bakit mo sila nilagay
sa drawer ni Sia?

265
00:20:07,958 --> 00:20:12,333
Dahil kapag ikaw
sila ay lumitaw,
Marami pa akong kinailangan na manood.

266
00:20:12,417 --> 00:20:14,167
Kaya itinapon mo ang mga alahas
sa bahay ni Sia

267
00:20:14,250 --> 00:20:16,167
at lumabas ka na naman para magnakaw
higit pa.

268
00:20:16,250 --> 00:20:20,042
Pero binili ko lahat ng brilyante.
Walang natira upang magnakaw.

269
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
Kaya, umuwi ka
para lokohin na naman ako

270
00:20:23,083 --> 00:20:25,167
Sinusubukang nakawin ang aking mga diamante.

271
00:20:25,250 --> 00:20:27,375
Napakalapit ko.

272
00:20:27,458 --> 00:20:30,667
Magretiro na sana ako sa Roma at magbubukas
sarili kong Pilates studio.

273
00:20:31,125 --> 00:20:34,833
At makakamit ko sana ito kung hindi
para sa mga makikialam na brats na ito

274
00:20:34,917 --> 00:20:37,125
at ang sikat na mang-aawit at
kompositor na si Sia.

275
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Bacon.

276
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Bacon?

277
00:20:43,917 --> 00:20:47,167
Ipinaliwanag nito ang pamilyar na amoy na iyon.
sa ulo ng mannequin.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,958
Kumakain ang multo
bacon.

279
00:20:49,042 --> 00:20:51,042
Ito ang paborito kong cheat meal.

280
00:20:51,125 --> 00:20:53,333
Isang bagay ang maging isang magnanakaw
diamante,

281
00:20:53,417 --> 00:20:56,167
at subukan mong ikulong ako
ang natitirang bahagi ng aking buhay sa
kulungan

282
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
Kaya kong patawarin ka niyan.

283
00:20:57,583 --> 00:21:01,250
Ngunit kumain ka ba ng bacon?

284
00:21:01,333 --> 00:21:03,375
Bacon? Sa pwesto ko?

285
00:21:03,458 --> 00:21:05,375
Mas malala iyon.

286
00:21:05,458 --> 00:21:08,250
Hindi ko mapapatawad iyon.
Hindi kailanman.

287
00:21:11,417 --> 00:21:13,333
Nais kong magpasalamat sa pagtulong mo sa akin

288
00:21:13,417 --> 00:21:15,500
upang malutas ang misteryong ito
at iligtas ang aking reputasyon.

289
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
Ito ay isang kasiyahan, Sia.

290
00:21:17,083 --> 00:21:20,583
Bilang pasasalamat, ginawa ko sila
mga cake
sa makina ng cake
mga vegan.

291
00:21:23,500 --> 00:21:25,667
Hindi! Mataas! Teka!

292
00:21:25,750 --> 00:21:30,167
Hindi ganito ang kinakain nila
ang mga cake sa bahay na ito.

293
00:21:30,250 --> 00:21:32,917
Tama, Shaggy.
Ipakita sa kanila kung paano ito ginawa.

294
00:21:40,833 --> 00:21:44,625
Scooby-Dooby-Doo!

295
00:22:13,958 --> 00:22:15,542
Isinalin ni Eliel Huertas


